dvornyagka: (Default)
Мой органон отравлен алкоголем Вудхауз ест мозги почище Ктулху.

Читаю очередного -- вы будете смеяться -- Ниро Вульфа. По ходу дела Вульфу с Арчи надо выяснить, кто именно из домашнего персонала втихую пленил сердце богатого и не слишком здорового вдовца. Собственно, кандидаток три -- прелестная секретарша, не менее прелестная сиделка и очаровательная домоправительница. Арчи старается побеседовать с каждой лично, дабы составить свое независимое мнение.

Секретарша с сиделкой опрошены, настает черед домоправительницы. Арчи находит ее на кухне. Она сидит за столом и разбирается с какими-то счетами, а на заднем плане кухарка -- невысокая полная женщина -- режет лук и грибы. Вокруг витают вкусные запахи.

Дурак! -- вопит внутренний Вудхауз. Разуй глаза! Какие там сиделки-секретарши-домоправительницы! ЭТО КУХАРКА! Кто ж еще-то?

Но нет -- никто не догадался, ни Гудвин, ни Вульф, ни сам Стаут. Какая линия загублена!
Ну ладно, Гудвин со Стаутом, но Вульф-то, Вульф, у него ж с едой такие нежные отношения, мог бы и сообразить.
dvornyagka: (Default)
Так вот начитаешься на ночь глядя всякого, потом делаешь красивые опечатки в работе.
"Противопехотный шампунь".
Наверное, особо секретное оружие массового поражения.
dvornyagka: (Default)
Оказывается, средневековая старуха Шапокляк не стала бы говорить крокодилу Гене сакраментальное "Это хорошо, что вы зеленый и плоский". В средневековой Европе было принято считать, что эти диковинные звери ярко-желтого, шафранового цвета. Так описывал их в труде "Этимология" архиепископ Севильи Исидор Севильский (ок. 560—636) "Solus animalium superiorcm maxillam movere licitur" (Говорят, будто лишь он среди животных может двигать верхнею челюстью (лат.)). И еще: "Crocodilus, a croceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quadrupes in terra, et in aqua valens, longitudine plerunque viginti cubitorum, dentium, et unguium immanitate armatum, etc." (Крокодил, называемый так по своей шафрановой окраске, обитает в реке Ниле, имеет четыре конечности, передвигаясь как по суше, так и в воде, двадцати локтей в длину, вооружен огромными зубами и когтями, и т.д.)
То есть, само название, по этой версии, происходит от желто-шафрановой окраски -- croceo.
Из-за этого даже, когда после открытия Америки обнаружили крокодилов и там, сперва даже колебались, стоит ли считать их тоже крокодилами -- похожи-то похожи, но цвета не того. Но, проявляя широту мыслей, решили, что цвет не главное.
Вот ведь.

Смешно, что Яндекс на словосочетание "желтый крокодил" выдал кучу всякой чуши, просто-таки наиколоссальнейшую. От вполне невинной до порносайтов.
dvornyagka: (Default)
Вот отчаянно не хватает этого слова литературному русскому языку, просто отчаянно. Не в компьютерно-прикладно-игральном смысле, а в высоком.
И ведь даже была у меня теоретическая возможность стать первопроходцем и попробовать ввести в традицию -- побоялась, что не поймут. Может, и зря.
dvornyagka: (Default)
В этом диком Средневековье, когда от всех болезней лечили сушеным пальцем повешеного и толченым крылышком летучей мыши, были и милые средства. Например, чтобы уберечься от зимних простуд, следовало в пору листопада ловить падающие с деревьев листья на лету, чтобы не успевали коснуться земли. И потом набить этими листьями подушку (или что там таковую заменяло). Ну, и спать на ней, соответственно.
Пойти что ли под деревьями попрыгать, пока окончательно дожди не полили? Но ведь шуршать будет.
Page generated Sep. 21st, 2017 03:12 am
Powered by Dreamwidth Studios